Arrivo della Fata Turchina

Interviene a quel punto la bambina dai capelli turchini, che in realtà è una fata buona. Ella chiama a sé un corvo parlante e gli ordina di liberare il poverino. Segue l’arrivo del Can-barbone, dritto sulle zampe anteriori e vestito di tutto punto come un cocchiere. A quest’ultimo la fata ordina di raccogliere il burattino e di accoglierlo in un’elegante carrozza che lo conduca alla propria casa. Qui lo attendono (attendere) tre medici: un Corvo, una Civetta e un Grillo-parlante. I tre analizzano (analizzare) il burattino e dibattono sul da farsi: chi lo crede morto, chi lo crede vivo solo per metà. Questo finché il Grillo-parlante non lo riconosce e non inizia a rimproverarlo: a quel punto Pinocchio comincia a piangere e a nascondersi sotto le coperte.

Arrivo, intervenire, fata, corvo, ordinare, liberare, poverino, anteriori, di tutto punto, raccogliere, elegante, carrozza, attendere, medici, civetta, analizzare, dibattere, rimproverare, nascondersi, coperte.

Arrival of the Turquoise Fairy

Now the girl with the turquoise-blue hair, who is actually a fairy, intervenes in the action. She summons a talking raven and commands it to free the poor man. Next comes the poodle, standing upright on its hind legs and dressed entirely like a coachman. The latter commands the wooden doll to be picked up, placed in an elegant carriage and brought to her own home. There three doctors are waiting for him: a raven, an owl and a talking cricket. The three examine the wooden dummy and decide what to do. One says he's dead, the other says he's only half alive. The talking cricket doesn't recognize this and begins to reproach them. At that moment, Pinocchio begins to cry and hide under the covers.