| adverbs expressing a subjective evaluation |
example |
|
| purtroppo = unfortunately |
Purtroppo lo ha fatto in un modo completamente sbagliato. |
|
| Unfortunately he did it all wrong. |
| certo = sure |
Certo lo sa. |
|
| He knows it for sure. |
| davvero = really |
Lei è certamente una delle persone più importanti per me, mi è stata davvero vicina in questi ultimi 3 anni. |
|
| She is for sure one of the most important people in my life, she has been really close to me in the last three years. |
| appunto = right now |
Abbiamo appunto parlato di queste cose. |
|
| We have spoken about this things right now. |
| proprio = really |
Il disegno non è proprio bello, ma rende l'idea. |
|
| The drawing is not really nice, but illustrates the idea. |
| forse = perhaps |
Forse lo faccio già domani. |
|
| Perhaps I will do it tomorrow. |
| magari = perhaps (with congiuntivo II desire) |
Magari facesse bel tempo! |
|
| If only the weather would be good! |
| chissà = perhaps / who knows |
Chissà chi c'è! Who knows who he is? |
|
Chissà, forse lo fa pure con un qualche scopo di lucro.
Perhaps he does it with the intention to make some money. |
