Dopo averlo detto, mi guardava sorridendo.
After he had said that he smiled at me.

Dopo aver mangiato, ho ordinato un espresso.
After dinner I asked for an espresso.

Dopo la cena arriva il momento, che tutti attendono:
i bambini ma anche gli adulti: si aprono i regali!

After dinner comes the moment which everybody has been waiting for, the children as well as the adult: The gifts were unwrapped!

Il giorno dopo nessuno si ricordava più di nulla.

The day after nobody remembered him.

La città andò in cenere nel 1945,
ma dopo la guerra è stata completamente ricostruita.

The city was laid in ruin in 1945 but completely reconstructed after the war.

Tutto questo è avvenuto dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.

All that happens after the fall of the wall in 1989.

Dopo il concerto siamo andati ad un ristorante
e poi siamo tornati a casa.

After the concert we went to a restaurant and then we went home.

Oggi sono molto allegra, soprattutto dopo che abbiamo saputo che domattina dimettono mio nonno dall'ospedale!

I am very happy today, most of all because I have learnt that me grand-father will released from hospital tomorrow.